Kathrine Nedrejord utkommer våren 2026 för första gången i svensk översättning (av Helena Fagertun), med sin femte roman Sameproblemet. Verket, som belönades med Bragepriset och väckte stor uppmärksamhet vid utgivningen i Norge 2024. I motiveringen står det bland annat: ”I en ilsken och upprorisk roman, som utmanar ramarna för vad litteratur kan vara, skriver Nedrejord skarpt och analytiskt om det långvariga och pågående förtrycket av samisk kultur, identitet och språk.”.

Romanen följer Marie, som bor i Frankrike och nyligen blivit mor, när hon återvänder till Finnmark för att ta farväl av sin áhkku, sin mormor. Väl där börjar hon nedteckna sin áhkkus liv, ett projekt som gradvis växer till en berättelse om det förtryck som präglat tillvaron för såväl gammelmormor som mormor, mor och i förlängningen Marie själv – ett vittnesmål om hur det samiska arvet har format hennes blick på världen.

På Littfest möter Nedrejord författaren Elin Anna Labba i ett samtal om arv, historia och erfarenheten av att vara kvinna och same.